3. Вернее, Селевк II Каллиник – царь Сирии в 246 – 225 гг. до н.э.
4. 235 г. до н.э.
5. = 237 г. до н.э. В действительности Гамилькар был убит в 229 г. до н.э. в сражении против веттонов.
6. Консулы 229 г. до н.э.
7. Т.е. в 227 г. до н.э., на третий год после Иллирийской войны.
8. Имеются в виду Decemviri sacris faciundis – коллегия жрецов, в функции которых входил среди прочего контроль за исполнением чужеземных культов, допущенных в Риме.
9. = 225 г. до н.э.
10. Квинт Фабий Пиктор (р. ок. 254 г. до н.э.) – древнеримский историк, автор «Деяний римлян», написанных на греческом языке.
11. У Теламона.
12. Консулы 224 г. до н.э.
13. У Орозия (IV, 13, 11) – 6000.
14. Колосс Родосский, одно из семи чудес света.
15. Гай Фламиний, консул 223 г. до н.э.
16. Консулы 222 г. до н.э.
17. Совр. Милан.
18. = 221 г. до н.э.
19. Вернее, в 535 году от основания Города (=219 г. до н.э.).
20. Ганнибал (р. 247 г. ум. 183 г. до н.э.) – сын Гамилькара Барки, знаменитый карфагенский полководец.
21. Совр. г. Мурвиедро на р. Эбро (Ибер).
22. Консулы 218 г. до н.э.
23. Лонг, а не Гракх.
24. Битва у Тицина состоялась в декабре 218 г. до н.э.
25. Консул 217 г. до н.э.
26. Имеется в виду р. Арн (совр. Арно). Сарн – река в Кампании.
27. Вергилий, Энеида, VII, 738.
28. 21 июня 217 г. до н.э.
29. Кунктатора. В качестве диктатора 217 г. до н.э.
30. Консулы 216 г. до н.э. (= 538 г. от основания Города).
31. Совр. Веноза.
32. 1 модий = 8,754 л.
33. = 215 г. до н.э.
34. При Ноле (в Кампании).
35. Он был разбит при Гердонии (в Апулии).
36. Филипп V – царь Македонии в 220 – 179 гг. до н.э.
37. Марцелл взял Сиракузы в 542 г. от основания Рима (= 212 г. до н.э.).
38. = 211 г. до н.э.
39. Квинт Фульвий Флакк, консул 237, 224 и 212 гг., проконсул 211 г. до н.э.
40. В 210 г. до н.э. Марцелл стал консулом в четвёртый раз.
41. В 210 г. до н.э.
42. Аттал I Сотер – царь Пергама в 241 – 179 гг. до н.э.
43. В 210 г. до н.э. при Гердонии (в Апулии).
44. 210 г. до н.э.
45. Совр. Картахена.
46. Ошибка автора, который повторяет в этом случае ошибку Орозия (IV, 18, 1) и Евтропия (III, 15, 3 – 5). Этот Магон не был братом Ганнибала.
47. Об этом же см. выше (прим. 43).
48. Вернее, у Канузия в 209 г. до н.э.
49. Консулов 208 г. до н.э. Оба погибли в битве при Локрах.
50. = 207 г. до н.э.
51. У Орозия (IV, 18, 14) – 58 000.
52. Луция Ветурия (а не Валерия). = 206 г. до н.э.
53. В 205 г. до н.э.
54. Консул 204 г. до н.э. О его поражении упоминает только Орозий, из которого и взят этот отрывок (IV, 18, 18).
55. Царь масесулиев в западной Нумидии.
56. Друг Сципиона, командующий его флотом.
57. Царь массилиев, с 201 г. до н.э. – царь всей Нумидии.
58. С III в. н.э. – Константина.
59. Имеется в виду битва при Заме в 202 г. до н.э.
60. Совр. г. Сус в Тунисе.
61. = 201 г. до н.э.
62. Вернее, в 563 г. от основания Рима (= 201 г. до н.э.; 545 г. от основания Рима = 209 г. до н.э.).
Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info